“見放された”。田上八郎顿时面如死灰。
他放下望远镜，低下头，看着自己的手。
手在抖，白手套上的灰被汗水浸成灰色。
他把手套摘下来，塞进军装口袋里，看着自己那双因为握缰绳太久而磨出血泡的手。
他今年刚从陆军大学校毕业，论文写的是《登陆作战后的纵深推进战术》，答辩的时候被教官夸“思路清晰，战术务实”。
他当时觉得，自己是个优秀的指挥官。
现在他觉得，自己是个笑话。他的部队，近千多人，之前登陆淞沪时士气高昂。
现在，只剩不到五百人——不，不到五百？
他不敢回头数，怕人已经死完了。
此刻，在田上八郎身后，溃兵越聚越多。
一头年轻的鬼子蹲在地上，双手抱着头，刺刀掉在脚边，没有捡。
他是今年的补充兵，四月份才入伍，出发前妻子刚给他生了一个女儿，他还没见过。
他不想死。
在他边上，另一头老鬼子趴在地上，把枪扔了，从怀里掏出一张照片，黑白的，一个穿着和服的女人抱着一个小孩。
他把照片贴在胸口，闭上眼睛。他的嘴唇在动，不知道在念什么。
一个军曹站在人群中间，举着军刀嘶吼“整队！整队！”
但没有人理会他。
田上八郎深吸一口气，把望远镜放下，走到传令兵面前，蹲下来，看着那张被血糊住的脸。
“石井联队长还说了什么？”
传令兵摇头，哭着喊，
“大佐，我们……我们怎么办？”
田上没有回答。
他站起来，走到人群边缘，看着第十八联队的方向。那两挺重机枪还在射击，朝着自己人射击。
枪口喷出的火焰在阳光下闪成两条橘红色的线，子弹从那些试图往后方跑的士兵后背穿进去，从胸口穿出来。
尸体堆在小队的阵地前面，堆成一道矮墙。
尸体越堆越高，矮墙变成高墙。
他转回头，看着中国阵地的方向。那面旗帜还在飘，硝烟里，那些灰蓝色的身影还在战壕里。
他通过望远镜，看见有人在往火箭筒里装弹，有人在瞄准，有人在笑。
笑？他们在笑。他们在笑什么？
笑我们被自己人打？
笑我们无路可逃？
还是笑我们该死？
田上八郎突然觉得，他们说得对。他们该死。
这时，一个中佐从后面跑过来，
“田上大佐，十八联队的机枪手不听我们的命令。我们派了传令兵过去，被打死了。他们说，这是石井联队长的命令人任何人不得后退。后退者，格杀勿论。”
田上看着那个中佐，他想说“わかりました”，想说“我再想想办法”，想说“会好的”。
但他张了张嘴，什么都没说出来。因为他知道。
不会好的。
中佐站在那里等着他开口，等了很久，田上还是没有说话。中佐的嘴唇在抖。
“联队长，我们……我们是不是被抛弃了？”
田上八郎闭上了眼睛。
田上的脸从苍白涨成通红，青筋从额角暴起来，一直延伸到脖子。
终于，他爆发了。
“石井——！！！あの野郎——！！！”
“味方を撃つなんて、正気か？！てめえ、帝国軍人の恥さらしだ——！！！”
“馬鹿野郎——！！！”（王八蛋——！！！）
他身后的鬼子也崩溃了。
一头脸上被弹片削掉半只耳朵的曹长扔掉步枪，对着坡顶的方向破口大骂：
“てめえら、何やってんだ！俺たちは第三師団の同僚だぞ！”（你们他妈的干什么！我们是第三师团的同僚啊！）
一头年轻的二等兵蹲在地上，双手抱着头，浑身发抖。他嘴里反复念叨着：“味方に殺される……味方に殺されるんだ……”
一个军曹冲到田上八郎面前，眼睛通红，青筋暴起，声音从牙缝里挤出来：
“大佐！もう弾はない！どうする？このまま死ぬのか？石井大佐の弾で？！”
田上八郎把军刀插回腰间，转身看着他那几百个兵。
“諸君……”（诸位……）
所有鬼子看着他。
“石井が私たちを捨てた。第三師団も私たちを捨てた。大本営も私たちを捨てた。”他顿了顿，眼泪从眼角淌下来，“私たちは、この場所で死ぬ。自軍の弾で、あるいは中国軍の弾で。選べ。”
（石井抛弃了我们。第三师团抛弃了我们。大本营也抛弃了我们。我们，会死在这里。死在自己人的子弹下，或者死在中国人的子弹下。选吧。）
几百头鬼子沉默了三秒。
然后，骂声更大了，像一群被关在笼子里等死的疯狗发出的最后一阵狂吠。
“こんな戦争、誰が始めたんだ——”
“帰りたい……おふくろ……”
“石井、お前の母さんを——”