浮光六号留在了月牙湾。陈定尹因为要养伤，选择留守大船，安德烈陪他，只有这个基督徒能够与他和和气气待在一起。李千叶也选择留下，他可以必要时启动航船。张远杰背上汉度娅，与努塞尔、刘思隆、张远萱一起登上了妇人的小舟。
临走前，张远杰想起一事，让张远萱把他的皮面稿本一起带着了。总觉得放在身边会比较踏实。
小舟驶出月牙湾，贴着龙涎屿的海岸线向北绕行。
约莫一个时辰后，前方的海面开始变了。
天色暗下来。不是日头西沉的那种暗，而是一种被什么东西吞噬了光线之后的昏沉。海水的颜色从翠绿转为铁灰，又从铁灰转为一种说不清道不明的暗沉色调。
雾来了。
起初只是几缕薄纱般的白气贴着水面飘荡，越往前，雾越浓，越重。不是从海上升起的，而是从前方某个看不见的源头里涌出来的，浓稠、湿重，带着一股阴冷的凉意，像是某种活物的吐息。阳光照进雾里便被吞得干干净净，只余下一片灰蒙蒙的混沌。
雾气中，开始浮现出礁石的影子。
不是寻常礁石那种低矮圆钝的轮廓。是尖锐的、参差的、从水底斜斜刺出的黑色岩柱，密密匝匝地挤在一起，像是某种巨兽的齿列。有的高出水面数丈，顶端被海风削成锋利的刃口；有的半隐在水面之下，只露出一点暗沉的脊背，海浪撞上去，闷响一声，化作大片白沫顺着岩壁淌下来。
“海石林。”努塞尔忽然开口，声音压得很低，“以前有天方商人误闯这里，再也没出去，没人知道这里面有什么。”
张远杰看向他。
“我曾从古里那边弄到几张旧海图，发现好几条商路都把这片海域标成了‘高危’——不是绕行，是‘必须避让’。”
他顿了顿。
“我一直以为，那只是海图上的一块空白。没想到真有活人住在这里。”
妇人在船尾撑着杆，没有回头，语气平淡得像在说一件微不足道的事。
“寻常的船，走到这里就回头了。雾气一年四季不散，礁石比迷宫还绕。外面的船进不来，我们也很少出去去——除了采集龙涎香，还有岛主每年春天去古里贩香。”
小舟在礁石之间穿行。妇人的撑杆左点右拨，船身便贴着岩壁边缘滑过去，有时距离近得伸出手就能摸到那些湿漉漉的铁锈色岩石。努塞尔看得眼睛发亮，嘴里不住嘀咕“这手法厉害”“比我见过的采珠人都稳”。
张远杰注意到，这条水道并非纯然天成。有些礁石表面有明显的人工凿痕，一些狭窄处还残留着铁钎插入的孔洞。乱礁之中，有几处岩壁上刻着符号，圆形、箭头、波浪线，被海风和盐雾侵蚀得边缘模糊，但依稀能辨认出是人为刻上去的。这条迷宫般的死亡地带，是有人花费了巨大的力气，一锤一凿，硬生生从中开辟出了一条隐秘的生路。
雾气忽然开始变淡。
前一瞬还伸手不见五指，下一瞬，灰白的混沌里便透进了光。金色的、温热的、属于正午时分的阳光。
小舟从雾气中驶出，头顶的穹庐豁然开朗，天空蓝得近乎透明，几朵白云低低地悬着，仿佛一伸手就能摘下来。阳光毫无遮拦地倾洒在海面上，把整片水域照成一块巨大的、微微起伏的蓝绿色宝石。回头望去，那片浓雾像一堵白色的城墙，静静地矗立在礁石区上方，把来时的路遮得严严实实。仿佛刚才穿过的那片死亡迷宫，只是一场梦。
而在前方出现了一座岛屿。
翠兰屿。
它从海面上拔起，像是一整块巨大的绿松石被天神随手放在了这里。中央那座山峰不算太高，但山形极奇，灰白色的花岗岩在阳光下泛着冷光，岩壁上纵横交错的裂隙里，长满了墨绿色的苔藓和蕨类。山脚下，一道幽深的峡谷从岩壁底部向内延伸，谷口被茂密的热带乔木遮掩着，只能隐约看见一条银练般的溪流从谷中流出，汇入山脚的平原。
山坡上开辟出了一块块梯田，是用石块垒出了齐整的埂沿，一层一层，像台阶般从山脚一直延伸到半山腰。田里种着水稻和蔬菜，沟渠纵横，水流从高处逐级而下，每一层都有小小的闸口，设计得颇为精巧。
椰子树沿海岸线排成一行，树冠在风中轻摇。靠近山脚的地方，散落着二十来座高脚木屋。屋子建得很规整，屋顶铺着棕榈叶，每座屋前都有一个小小的廊檐。
几个孩童在浅滩上玩耍，看见小舟驶来，便嘻嘻哈哈地跑开了。
村子很安静。几个老人在屋檐下编织渔网，手指翻飞，一个头顶竹篓的少女从椰林中走出来，看见妇人的小舟，便远远地挥了挥手。她穿一条筒裙，裙面上的纹样是一整幅完整的波浪纹与飞鸟纹交替的图案，色彩已经洗得有些褪了。
张远杰打量着岸上那些人的衣着，不禁叹道：“桃花源啊，这真是，活生生的海上桃花源，陶渊明所描述的也不过如此。。。”
“色目人。”努塞尔似乎认出了这些人的服饰样貌。
“是。”妇人撑着船，语气平淡，“我们的先祖从西域来，在元朝的市舶司做官。后来元灭了，蒲家倒了，新朝廷容不下我们这些前朝的色目官吏。先祖不愿等死，就带着族人乘船出海，找到了这座岛。”
她的撑杆轻轻一点，小舟绕过一块半露水面的礁石。
“最早来的那批人里，有一个懂得营造之术的。他带人凿开了龙牙礁的水道，又在峡谷里修了引水渠，把山上的溪水引到梯田里。岛上没有牛，他就设计了一套脚踏的木轮水车，两个人踩，能浇十亩地。后来他年纪大了，眼睛花了，手也抖了，就不再做木工活，整天坐在榕树下，拿一块石板刻刻画画。。”
她说这话的时候，目光从远处那座山峰上掠过，声音里听不出什么情绪，像只是在陈述一件很久以前的旧事。
小舟靠上木码头。妇人跳上岸，把缆绳系在桩上。张远杰背着汉度娅下了船，张远萱在旁边小心地托着汉度娅的头。
妇人领着他们穿过村落，走向山脚下的峡谷入口。一条碎石小径沿溪流蜿蜒而上，两旁是茂密的热带灌木，开着不知名的黄色小花。越往深处走，树木越是高大，树冠在空中交叠，把阳光筛成细碎的光斑洒在溪水上。
一棵巨大的榕树下，有一座屋子。
屋子一半是人工垒起的石墙，一半直接借用了榕树的根和岩壁作为支撑。墙壁用灰白色的珊瑚石砌成，屋脊微微起翘，屋前有一道短短的木廊，廊柱上刻着云纹和波浪，刀法简练，线条流畅。
廊下坐着一个人。
一个男人，约莫四十五六岁，身材魁梧，肩膀宽阔。他穿着一件宽松的亚麻长袍，剪裁合体，腰间系一根深棕色牛皮绳，绳头垂着一枚小巧的玉佩——不是南洋之物，是中原的工。他的面容轮廓分明，高鼻深目，浓眉微微上挑，下颌蓄一部修剪齐整的短须。皮肤被海风吹成了小麦色，一双眼珠是浅琥珀色的，透出温润的光泽。
他正在用一块细砂石打磨什么东西——凑近了才看清，是一只木雕的小船，船身已经打磨得很光滑了，船舷上刻着细密的波浪纹，船底还刻了一行小字，看不清写的是什么。
妇人走到廊前，双手在胸前交叠，行了一个与村中女子如出一辙的礼。
“岛主。有客。”
男人抬起头，目光从妇人身上移向她身后这群人。扫过张远杰背上的汉度娅，扫过努塞尔的天方装束，扫过刘思隆腰间的大明军刀，最后落在张远杰的脸上。
“阿米娜，你带了外人进来。”
语气很淡，听不出是责备还是只是陈述。
“他们船上有人中了爪哇尸蛊毒，我治不了。”阿米娜说，“另外——”她看向张远杰。
张远杰会意，将汉度娅交给张远萱搀扶，从怀中取出那块黑曜石板，双手捧着递上前去。
“在下张远杰，原大明龙江船厂设作。机缘巧合得到此物。朋友重病不醒，听闻此处能解其毒，故贸然登岛，多有打扰，还望岛主见谅。”
男人放下手里的小船和砂石，接过石板。
他的手指抚过那些蚀刻的线条——十二座岛屿构成的圆，中间那条贯通东西的管道，左下角的落款。动作极慢，像在抚摸一件很久没见的旧物。正午的阳光透过榕树的枝叶洒落，在他浅琥珀色的眼珠里投下斑驳的光影。
他看了很久。
终于，他抬起头。
“这块石板，你从哪里得来的？”
张远杰没有提南渤里的那场大火。他只是说：“一位故人转交的。那位故人已经过世了。”
男人看着他。目光平静，像水潭的表面，看不出深浅。
“你知道这石板上刻的是什么吗？”
“不完全知道。”张远杰如实回答，“只知道它跟古代海洋中的一些异象有关。”
男人没有接话。他把石板翻过来，看着背面那几行字，指尖在听螺老人那落款上停了一瞬，然后他把石板还给张远杰。
他顿了顿。
“我叫鲁速丁。”他说，“你们先在村子里住下。救人的事，我尽力。”
他站起身来，亚麻长袍的下摆被风轻轻掀起一角。
他转身走向屋门，经过门槛时停了一步，微微侧过头。
“把她抬进来吧。”
内室不大，但收拾得极有条理。靠墙是一整面木架，分门别类置着大大小小的陶罐、瓷瓶和竹筒，每个容器上都贴着褪色的标签，写着弯弯曲曲的八思巴文或汉字。角落一张宽大木案，上摊几册翻开的线装手稿，纸张泛黄，边角卷起。空气里弥漫复杂的草药气味——有辛辣刺鼻的，有清苦回甘的，也有带着说不清道不明动物腥气的。
汉度娅被小心安顿在一张铺着草席的竹榻上。呼吸已极微弱，胸口几乎看不出起伏。
鲁速丁在她身侧蹲下，掀开纱巾细察伤口。以指轻压伤口周遭皮肤，观颜色之变，复翻开眼皮看瞳孔对光之应。然后行至木架前，从一陶罐中取出一片干燥褐色叶子，置汉度娅鼻端下方轻轻晃动。
她的鼻翼微微翕动了一下。
鲁速丁点了点头，把叶子放回原处。
“我这里的药材和方子，多是先人传下来的。元朝时，宫廷里有一批西域来的医官，专攻毒理，研究各种毒物的相生相克，留下大量方子。后来元灭了，医官们死的死、逃的逃，手稿流落各处。先人花了几十年，从各地的色目人聚落里收集、抄录、整理这些残篇。”
他一边从木架上取瓶罐，打开一个瓷瓶，倒出几粒黑褐色药丸，放鼻下闻了闻，又放回去，换另一瓶。
“但我只学了一点皮毛。我从小就不喜欢这些瓶瓶罐罐。我喜欢海，喜欢船，喜欢把货物从一个港口运到另一个港口。每年春天，我会带族人采集的龙涎香去古里，那里的天方商人出价最高，一两龙涎香能换回全村人半年的盐、铁器和布料。跑得多了，对航线和市场也就熟了。”
他终于找到了想要的瓶子——巴掌大的青瓷小罐，封口以蜡密封。用小刀挑开蜡封，揭开盖子，里面是一种暗红色药膏，散发出浓烈麝香与某种辛辣气味。
“我只能姑且一试。”他用药膏涂抹汉度娅伤口边缘，“如果有效，她今夜会发一场高烧。那是药力在与尸蛊毒相争。熬过去了，毒就能解大半。熬不过去——”
他没有说下去。
取过一根银针，在烛火上烧过，开始刺入汉度娅伤口周围的几处穴位。手法不算极其娴熟，但穴位找得极准。银针一根接一根落下。汉度娅眉心微皱，喉咙里发出一声极轻的呻吟——那是她昏迷以来第一次对外界刺激产生反应。张远萱猛地抓住张远杰的袖子。
鲁速丁没有抬头。从另一竹筒中倒出一种灰绿色粉末，以少许清水调成糊状，敷在伤口上。药糊一触皮肤，便发出极轻微的嘶嘶声，像有什么东西在缓慢作用着。
张远杰深深作了一揖。
“大恩不言谢。”
“先别谢。成与不成，还两说。”